GazeRadar: A Gaze and Radiomics-Guided Disease Localization Framework